Textes : père Arnaud Montoux et Jean-Paul Voilliot, avec la collaboration d’Hélène Brun
Photos : Jean-Paul Voilliot

Au nombre de 50, elles sont classées comme suit :

Ne sont présentées ici que les stalles (miséricordes) présentant un intérêt particulier :

2 : Prédication de saint Paul

(cf. Actes des Apôtres 17, v. 1 à 4)

« Suivant son habitude, Paul entra chez eux * … Il discuta avec eux à partir des Écritures, dont il ouvrait le sens pour établir que le Christ devait souffrir et ressusciter d’entre les morts » (v. 2)

* les Juifs de la synagogue de Thessalonique

3 : Saint Paul enchaîné

(cf. Actes des Apôtres, 21, v. 30 à 33)

« A la vue du commandant et des soldats, on cessa de frapper Paul. Alors, le commandant s’approcha, se saisit de lui et ordonna de l’attacher avec deux chaînes;… » (v. 32 et 33)

4 : Parabole du semeur

(cf. Matthieu 13, v. 3 à 23)

«  Voici que le semeur sortit pour semer. Comme il semait, des grains sont tombés au bord du chemin, et les oiseaux sont venus tout manger. …  » ( v. 3 et 4)

5 : Prédication de saint Paul et Silas

(cf. Actes des Apôtres 17, v. 10 à 12)

« …les frères firent partir de nuit vers Bérée Paul et Silas qui, dès leur arrivée, se rendirent à la synagogue des Juifs…. Ils accueillirent la Parole de tout leur cœur… » (v.10 et 11)

6 : Arrestation de Paul et Silas

(cf. Actes des Apôtres 16, v. 22 à 25)

« Alors, la foule se déchaîna contre Paul et Silas. … Après les avoir roués de coups, on les jeta en prison, … » (v. 22 et 23)

Sculpture endommagée

7 : Jésus à Gethsémani, « le mont des Oliviers »

(cf. Luc 22, v. 39 à 46)

« Jésus sortit pour se rendre… au mont des Oliviers, et ses disciples le suivirent. … S’étant mis à genoux, il priait en disant :  » Père, si tu le veux, éloigne de moi cette coupe ; cependant, que soit faite non pas ma volonté, mais la tienne » (v. 39 à 42)

8 : Adieux de saint Paul

(cf. Actes des Apôtres 20, v. 36 à 38)

«  Quand Paul eut ainsi parlé, il s’agenouilla et pria avec eux tous. » (v. 36)

tête mutilée

10 : Saint Paul ressuscite Eutyque à Troas

(cf. Actes des Apôtres 20, v. 7 à 12)

 « Paul descendit, se précipita sur lui et le prit dans ses bras en disant : « Ne vous agitez pas ainsi : le souffle de vie est en lui ! » … ensuite il s’en alla. Quant au garçon, on l’emmena bien vivant… » (v. 10 à 12)

Pour certains, cette miséricorde, aux visages mutilés, représenterait plutôt Jésus guérissant un malade.

11 : Prédication de Paul

13 : Paul chasse un mauvais esprit d’une servante

(cf. Actes des Apôtres 16, v. 16 à 18)

« … Voilà que vint…une jeune servante qui était possédée par un esprit de division…. Paul, excédé, se retourna et dit à l’esprit :  » Au nom de Jésus-Christ, je te l’ordonne : Sors !  » Et à l’instant même il sortit. » (v. 16 à 18)

14 : Saint Pierre délivré par un ange

(cf. Actes des Apôtres 12, v. 6 à 11)

« … Pierre dormait, cette nuit-là, entre deux soldats ; … Et voici que survint l’ange du Seigneur et une lumière brilla dans la cellule. Il réveilla Pierre … et dit :  » Lève-toi vite. » Les chaînes lui tombèrent des mains. » (v. 6 et 7)

15 : Le Christ et la Samaritaine

(Jean 4, v. 5 à 42)

«  Arrive une femme de Samarie, qui venait puiser de l’eau. Jésus lui dit :  » Donne-moi à boire » … La Samaritaine lui dit :  » Comment ! Toi, un Juif, tu me demandes à boire, moi une Samaritaine ? » – En effet les Juifs ne fréquentent pas les Samaritains.

Jésus lui répondit :  » Si tu savais le don de Dieu et qui est celui qui te dit : ˮDonne-moi à boire », c’est toi qui lui aurait demandé, et il t’aurait donné de l’eau vive. (v. 7 à 10)

17 : L’Ascension de Jésus

(cf. Actes des Apôtres 1, v. 4 à 11)

«  Après ces paroles, tandis que les Apôtres le regardaient, il s’éleva, et une nuée vint le soustraire à leurs yeux. » (v. 9)

Remarquez les pieds du Christ qui s’élève dans la nuée et l’étonnement des Apôtres.

18 : Le baiser de Judas

(cf. Luc 22, v. 47 à 53)

« Jésus lui dit : « Judas, c’est par un baiser que tu livres le Fils de l’homme ?  » » (v. 48)  

21 : Lapidation de saint Étienne

(cf. Actes des Apôtres 7, v. 57 à 60)

«  … Tous ensemble, ils se précipitèrent sur lui, l’entraînèrent en dehors de la ville et se mirent à le lapider. …» (v. 57 à 58)

30 : La Transfiguration

(cf. 9, Luc 9, v. 28 à 36)

« Pendant qu’il priait, l’aspect de son visage devint autre, et son vêtement devint d’une blancheur éblouissante. » (v. 29)  

A gauche du Christ (au visage mutilé), Moïse portant les Tables de la Loi.

32 : La femme adultère

(cf. Jean 8, v.2 à 11)

« Les scribes et les pharisiens lui amènent une femme qu’on avait surprise en situation d’adultère…Ils disent à Jésus : « Maître, cette femme a été prise en flagrant délit d’adultère. Or, dans la Loi, Moïse nous a ordonné de lapider ces femmes-là. Et toi, que dis-tu ? » … Jésus s’était baissé et, du doigt, il écrivait sur la terre. … « Va, et désormais ne pèche plus. » » (v. 3 à 11) 

33 : Guérison à la piscine de Bethzatha

(cf. Jean 5, v. 2 à 9)

«  Or, à Jérusalem… il existe une piscine qu’on appelle en hébreu Bethzatha. … Il y avait là un homme qui était malade depuis trente huit ans. . Jésus, le voyant couché là, … lui dit : « Veux-tu être guéri ? » Le malade lui répondit : « Seigneur, je n’ai personne pour me plonger dans la piscine… » Jésus lui dit : « Lève-toi, prends ton brancard, et marche. » Et aussitôt l’homme fut guéri et prit son brancard : il marchait ! » (v. 3 à 9)

34 : Résurrection de Lazare par Jésus

(cf. Jean 11, v. 1 à 45)

«  Après cela, il cria d’une voix forte : « Lazare, viens dehors ! » Et le mort sortit… »

(v. 43 et 44)

35 : Mort d’Ananie puis de sa femme

(cf. Actes des Apôtres 5, v. 1 à 11)

« Aussitôt, elle tomba à ses pieds, et elle expira.. Les jeunes gens, qui rentraient, la trouvèrent morte, et ils l’emportèrent pour l’enterrer auprès de son mari. » (v. 10)

36 : La multiplication des pains

(cf. Marc 6, v. 34 à 44 et Jean 6, v. 1 à 15)

«  Jésus prit les cinq pains et les deux poissons, et… il prononça la bénédiction et rompit les pains ; il les donnait aux disciples pour qu’ils les distribuent à la foule. … Ils mangèrent tous et ils furent rassasiés…. Ceux qui avaient les pains étaient au nombre de cinq mille hommes. » (Marc 6, 41 à 44)

37 : Saint Paul mordu par une vipère à Malte

(cf. Actes des Apôtres 28, v. 1 à 6)

« Or, comme Paul avait ramassé une brassée de bois mort et l’avait jetée dans le feu, la chaleur fit sortir une vipère qui s’est accrochée à sa main. … Or Paul a secoué la bête pour la faire tomber dans le feu, et il n’en n’a éprouvé aucun mal. » (v. 3 à 5) 

38 : Jésus marche sur les eaux

(cf. Matthieu 14, v.22 à 33 et Jean 6, v. 16 à 21)

« Jésus vint vers eux en marchant sur la mer. En le voyant marcher sur la mer, les disciples furent bouleversés. …Pris de peur, ils se mirent à crier. Mais aussitôt, Jésus leur parla : ‘ Confiance ! c’est moi ; n’ayez plus peur ! ’ … Aussitôt, Jésus étendit la main, le saisit (Pierre) … » (Matthieu 14, v. 25 à 31)

39 : La Crucifixion

(cf. Luc 23, v. 32 à 48)

«  Lorsqu’ils furent arrivés au lieu dit : Le Crâne (ou Calvaire), là ils crucifièrent Jésus, … . Alors, Jésus poussa un grand cri : « Père, entre tes mains je remets mon esprit. » Et après avoir dit cela, il expira. » (v. 33 et 46)

Sculpture très endommagée

40 : Diacre prêchant

41 : Descente du Christ aux enfers

(cf. le « Symbole des apôtres », profession de foi chrétienne, Jean 5, v.25 et Éphésiens 1, v. 5 à 10 – 4, v. 9)

– Symbole des Apôtres : « Je crois en Dieu le Père tout-puissant… et en Jésus Christ, son Fils unique ; … qui a été crucifié, est mort et a été enseveli, EST DESCENDU AUX ENFERS, le troisième jour est ressuscité des morts… »
L’idée principale de cette affirmation de foi est que Jésus est venu pour tous et qu’il n’a pas abandonné à la mort (les enfers désignent le séjour des morts) ceux qui ont précédé sa venue (père Arnaud Montoux)

– Jean 5, v.25 : « Amen, amen, je vous le dis : l’heure vient – et c’est maintenant – où les morts entendront la voix du Fils de Dieu, et ceux qui l’auront entendue vivront. »

– Éphésiens 4, v. 9 : « Que veut dire : Il est monté ? – Cela veut dire qu’il était d’abord descendu dans les régions inférieures de la terre.

– Éphésiens 1, v. 9 et 10 : «Il nous dévoile ainsi le mystère de sa volonté… : pour mener les temps à leur plénitude, récapituler toutes choses dans le Christ, celles du ciel et celles de la terre. » 

42 : Lettre de Lysias à Césarée

(cf. Actes des Apôtres 23, v. 23 à 30)

« Claudius Lysias, au Très excellent Félix, gouverneur, salut. L’homme que voici, dont les Juifs se sont emparés, allait être supprimé par eux. Je suis alors intervenu avec la troupe pour le soustraire au danger… À leur arrivée à Césarée, après avoir remis la lettre au gouverneur, ils lui présentèrent Paul. … » (v. 26, 27 et 33)

43 : Guérison par saint Pierre
de l’infirme de la « Belle-Porte »

(cf. Acte des Apôtres 3, v. 1 à 10)

«  On y amenait alors un homme, infirme de naissance, que l’on installait à la porte du Temple, appelée Belle-Porte…Pierre déclara : « De l’argent et de l’or, je n’en ai pas ; mais ce que j’ai, je te le donne : au nom de Jésus Christ le Nazaréen, lève-toi et marche. » … D’un bond, il fut debout et il marchait. » (v. 2 à 8)

Textes : père Arnaud Montoux et Jean-Paul Voilliot, avec la collaboration d’Hélène Brun
Photos : Jean-Paul Voilliot

Au nombre de 49, elles sont classées comme suit :

Ne sont présentées ici que les stalles (miséricordes) présentant un intérêt particulier :

1 et 21 : l’Annonciation

(cf. Luc 1, v. 26 à 37)  «…L’ange Gabriel * fut envoyé par Dieu dans une ville de Galilée, appelée Nazareth, à une jeune fille vierge, accordé, en mariage à un homme de la maison de David, appelé Joseph ; et le nom de la jeune fille était Marie. *
L’ange entra chez elle, et dit : « Je te salue, Comblée-de-grâce, le Seigneur est avec toi. … Sois sans crainte, Marie, car tu as trouvé grâce auprès de Dieu. Voici que tu vas enfanter un fils ; tu lui donneras le nom de Jésus…. » »  (v. 26 à 31)

* L’ange Gabriel est à gauche et Marie à droite, agenouillée

4 : présentation de Jésus au Temple

(cf. Luc 2, v. 21 à 32)

 «  Quand fut accompli le temps prescrit par la loi de Moïse pour la purification, les parents de Jésus l’amenèrent à Jérusalem pour le présenter au Seigneur… Or, il y avait à Jérusalem un homme appelé Syméon…. Sous l’action de l’Esprit, Syméon vint au Temple. Au moment où les parents présentaient l’enfant Jésus … Syméon reçut l’enfant dans ses bras, et il bénit Dieu… » (v. 22 à 28)

Pour certains, cette miséricorde, aux têtes mutilées,  représenterait plutôt la circoncision de Jésus mais plusieurs arguments plaident en faveur de la « présentation au Temple ».

5 : le massacre des Innocents

(cf. Matthieu 2, v. 16 à18)

«  Alors Hérode, voyant que les mages s’étaient moqués de lui, entra dans une violente fureur. Il envoya tuer tous les enfants jusqu’à l’âge de deux ans à Bethléem et dans toute la région. » (v. 16)

6: la fuite en Égypte

(cf. Matthieu 2, v. 13 à 15)

« Joseph se leva ; dans la nuit, il prit l’enfant et sa mère, et se retira en Egypte » (v. 14)

Visages mutilés

7 : le retour du fils prodigue

(cf. Luc, 15, v.11 à 32)

«  Il se leva et s’en alla vers son père. Comme il était encore loin, son père l’aperçut et fut saisi de compassion ; il courut se jeter à son cou et le couvrit de baisers. » (v. 20)

8 : le baptême du Christ

(cf. Marc 1, v. 9 à 11 et Matthieu 3, v. 13 à 17)

«  En ces jours-là, Jésus vint de Nazareth, ville de Galilée, et il fut baptisé par Jean dans le Jourdain. » (Marc 1, v. 9) Jean, à gauche, baptise Jésus, au centre bras en croix (tête mutilée).

9 : vision de saint Pierre

(cf. Actes des Apôtres 10, v. 9 à 16)

«  … Pierre monta sur la terrasse …pour prier. …il tomba en extase. Il contemplait le ciel ouvert et un objet qui en descendait : on aurait dit une grande toile …qui se posait sur la terre. Il y avait dedans tous les quadrupèdes, tous les reptiles de la terre et tous les oiseaux du ciel. » (v. 9 à 12)

10 et 48 : saint Pierre baptise Corneille

(cf. Actes des Apôtres 10, v. 46 à 48)

«  … Pierre dit alors : « Quelqu’un peut-il refuser l’eau du baptême à ces gens qui ont reçu l’Esprit Saint tout comme nous ? » Et il donna l’ordre de les baptiser au nom de Jésus-Christ. »

11 : saint Pierre quitte Simon le magicien

(cf. Actes des Apôtres 8, v. 9 à 25)

« Priez vous-mêmes pour moi le Seigneur, afin que rien n’arrive de ce que vous m’avez dit. » (v. 22)

13 : Jésus et les docteurs de la Loi

(cf. Luc 2, v. 41 à 50)

« C’est au bout de trois jours qu’ils le * trouvèrent dans le Temple, assis au milieu des docteurs de la Loi ; il les écoutait et leur posait des questions, et tous ceux qui l’entendaient s’extasiaient sur son intelligence et sur ses réponses » (v. 46 et 47)

* Jésus, au centre de la sculpture

18 et 45: la Pentecôte

(cf. Actes des Apôtres 1 v.14 et 2, v. 1 à 33)

« Tous, d’un même cœur, étaient assidus à la prière, avec des femmes, avec Marie la mère de Jésus, et avec ses frères » (1, v.14) *

« Quand arriva le jour de la Pentecôte, au terme des cinquante jours, ils se trouvaient réunis tous ensemble. Soudain un bruit survint du ciel comme un violent coup de vent … Alors leur apparurent des langues de feu, qui se partageaient, et il s’en posa une sur chacun d’eux. Tous furent remplis d’Esprit Saint… » (2, v. 1 à 4)

* Marie figure au centre de cette représentation

31 : la Cène

(cf. Luc 22, v. 7 à 20)

« Puis, ayant pris du pain et rendu grâce, il le rompit et leur donna, en disant : « Ceci est mon corps, donné pour vous. Faites cela en mémoire de moi » » (v. 19)

33 : Jésus et la veuve de Naïm

(cf. Luc 7, v. 11 à 15)

« … Il arriva près de la porte de la ville * au moment où l’on emportait un mort pour l’enterrer … sa mère était veuve. …le Seigneur fut pris de compassion pour elle et lui dit : « Ne pleure pas. » Il…toucha le cercueil, …et dit : « Jeune homme, je te l’ordonne, lève-toi. » Alors le mort se redressa et se mit à parler. » (v. 12 à 15) 

* Ville nommée Naïm

34 : le Christ chasse les marchands du Temple

(cf. Jean 2, v. 13 à 22) *

« … Jésus monta à Jérusalem. Dans le Temple, il trouva installés les marchands de bœufs, de brebis et de colombes, et les changeurs. …Il les chassa tous du Temple, … »

(v. 13 à 15)

* Scène endommagée : Jésus au centre, les marchands de part et d’autre

35 : entrée triomphale de Jésus à Jérusalem, les « Rameaux »

(cf. Matthieu  21, v. 1 à 11 et Jean 12, v. 12 à 16)

« Ils amenèrent l’ânesse et son petit, disposèrent sur eux leurs manteaux, et Jésus s’assit dessus. Dans la foule, la plupart étendirent leurs manteaux sur le chemin ; d’autres coupaient des branches aux arbres et en jonchaient la route » (Matthieu 21, v. 7 et 8)

Têtes mutilées

37 : la tentation de Jésus au désert

(cf. Matthieu 4, v. 1 à 11)

« Alors le diable l’emmène à la Ville sainte, le place au sommet du Temple et lui dit : ‘ Si tu es le Fils de Dieu, jette-toi en bas…  Jésus lui déclara : « Il est encore écrit : Tu ne mettras pas à l’épreuve le Seigneur ton Dieu »» (v. 5 à 7)

38 : la résurrection du Christ

(cf. Luc 24, v. 1 à 12)

«  … les femmes se rendirent au tombeau… Elles trouvèrent la pierre roulée sur le côté… Elles entrèrent mais ne trouvèrent pas le corps du Seigneur Jésus…. Voici que deux hommes  se tinrent devant elles, … Ils leur dirent :  » Pourquoi cherchez-vous le Vivant parmi les morts ? Il n’est pas ici, il est ressuscité. » » (v. 1 à 6)

Le Christ est ici représenté debout sur le tombeau ce qui ne correspond pas aux récits des Évangiles.

39 : la chute d’Eutyque

(Cf Actes, chapitre 20, v. 9 à 12)

« Un jeune garçon nommé Eutyque, assis sur le rebord de la fenêtre, fut gagné par un profond sommeil tandis que Paul prolongeait l’entretien ; pris par le sommeil, il tomba du troisième étage et, quand on le souleva, il était mort.
Paul descendit, se précipita sur lui et le prit dans ses bras en disant : « Ne vous agitez pas ainsi : le souffle de vie est en lui ! »
Il remonta, rompit le pain et mangea ; puis il conversa avec eux assez longtemps, jusqu’à l’aube ; ensuite il s’en alla.
Quant au garçon, on l’emmena bien vivant, et ce fut un immense réconfort »

Les autres miséricordes ne représentent pas de scènes bibliques identifiées :

Les stalles nord n° 25 à 29 n’ont aucune représentation